Patrick Radden Keefe: Impérium bolesti. Tajné dejiny dynastie Sacklerovcov anotácia
Patrick Radden Keefe píše výborné investigatívne reportáže i knihy, dokumentárna detektívka Impérium bolesti je naša druhá „spoločná“. Má obdobnú štruktúru ako tá o írskom konflikte (Nič nehovor, Absynt 2021), žáner na pomedzí beletristiky a publicistiky; autor každú tému i postavu poctivo a vecne zasadí do spoločensko-historického kontextu a knihu možno čítať (aspoň) dvomi spôsobmi, podľa toho, či si zalistujete aj v poznámkach.
OxyContin je liek, ktorý má na svedomí mnohé ľudské životy, a sú pod ním podpísaní Sacklerovci, rodina bohatá a rozvetvená – rozvetvené boli aj témy, v ktorých som sa musela zorientovať: farmaceutický priemysel, marketing, závislosti, čínske, egyptské i moderné umenie, mecenášstvo či anglo-americké konkurzné právo.
Vrátim sa k poznámkam, nie sú to totiž len „zdroje“. Prezradia veľa, idú nad rámec „beletrie“, je v nich podrobnejší príbeh. A ja, poučená prekladom „Írov“, som sa opäť vrhla na archívy – niektoré sú zdarma, newspapers.com, NY TimesMachine či JSTOR stoja (za) pár dolárov mesačne; prezerala som rozhodnutia súdov, obsahy kníh, recenzie. Vďaka autentickým materiálom som hlbšie vnikala do (kon)textu aj do autorovej mysle. Človek sa pritom začíta aj do iných dobových správ či rovno do inej knihy, inokedy rieši dilemu, čo s chybičkami, ktoré tak v knihe odhalí… Berie to čas, ale stojí to za to.
Príbeh Sacklerovcov je komplexný a stále pokračuje. Ich svet, žiaľ, predsa len nie je až taký vzdialený tomu nášmu a dúfam, že som ho verne sprostredkovala tak, ako to Patrick Radden Keefe zamýšľal.