Súčasná egyptská literatúra: Dystópia, cenzúra a Arabská jar anotácia
Egyptská literatúra je v našom kultúrnom prostredí prakticky neznáma. Za myšlienkou knihy Súčasná egyptská literatúra: Dystópia, cenzúra a Arabská jar stála celkom na začiatku túžba predstaviť slovenskému čitateľovi literárnu tvorbu mladej egyptskej generácie, až neskôr z nej vyrástla publikácia dvojakého charakteru – popri odbornej časti obsahuje aj malú antológiu diel súčasnej egyptskej literatúry. Celkovo osem textov približuje čitateľovi život a psychológiu mladej generácie Egypťanov a hoci sa úryvky zameriavajú najmä na odraz spoločensko-politickej situácie v krajine, okrem románovej tvorby (Dunjá Kamál, Yasmine El Rashidi) sú medzi nimi aj memoáre (Ahdaf Soueif), dystópie (Basma ‘Abdal‘azíz, Ahmad Nádží), báseň-román (Júsuf Rachá), dlhá poviedka (Ahmad al-‘Ájidí) a grafický román (Madždí aš-Šáfi‘í). Texty sú vtipné aj ponuré, odrážajú optimizmus, ale tiež melanchóliu a hnev, zobrazujú realitu poeticky, s nadhľadom i satiricky. Ak vás zaujíma, ako by vyzerala Káhira, keby nemala Níl, ak sa chcete stať svedkom bankovej lúpeže v grafickom románe, alebo sa túžite aspoň na okamih ponoriť do lokálneho variantu kafkovskej byrokracie, prípadne sa radi necháte unášať schizofrenickým rozprávaním v štýle Palahniukovho Klubu bitkárov, určite vám odporúčam pridať si na čitateľský zoznam aj túto knihu. Pevne verím, že aktuálna egyptská literárna tvorba vám prinesie aspoň taký nevšedný čitateľský zážitok ako mne samej.